学校では教えてもらえない、翻訳者のあれこれ

ハロー、字幕翻訳者のManamiです。

アシスタントのKEIです！




【映画感想文】「ダンボ 」ティム・バートン

「Fly Dumbo, fly（飛んでダンボ、飛ぶの）」 私が大好きな監督、ティム・バートンの映画。 ...
続きを読む
/ BLOG, 【映画感想文】

【翻訳作業】 字幕が合わないのはどうして？後半

さあ、後半もがんばりましょう！ 目次 【１】私が使っているソフト    CANVASs NetSST ...
続きを読む
/ BLOG, 【翻訳作業】

【翻訳作業】 字幕が合わないのはどうして？前半

せっかく作った字幕が映像と合わないよぉ…… 私も最初は結構苦労したの！ 目次 【１】私が使っているソ ...
続きを読む
/ BLOG, 【翻訳作業】

【映画紹介】夏が過ぎても、短編ホラーを楽しもう

もう9月なの？！まだまだ夏の雰囲気を味わいたいよぉ～ それなら、ホラー映画を見るのはどう？ まだまだ ...
続きを読む
/ BLOG, 【映画感想文】

【自己紹介】学校では教えてもらえない、あれこれ

はじめまして、字幕翻訳者のMANAMIです！ アシスタントのKEIです！ はじめまして 　皆様はじめ ...
続きを読む
/ BLOG, 【自己紹介】